Anlamı:
Çalışan kişinin emeği genellikle fark edilmez: Çalışan, emek veren, üretken kişi çoğu zaman görünmeyen bir çaba sarf eder. Ancak bu kişilerin yaptıkları işler, sürekli çaba harcadıkları için kolayca gözden kaçabilir.
- Görünmeyen Çaba ve Emeğin Değeri: Atasözü, genellikle "çok çalışan, az takdir edilen" kişileri anlatır. Çalışmak bazen doğrudan ödüllendirilmeyebilir veya insanların gözünde "değerli" olmayabilir. Ancak bu, emeklerinin ve katkılarının değersiz olduğu anlamına gelmez.
- Sabırlı ve sürekli çalışmanın önemi: Bu atasözü, uzun süre çalışan, sürekli emek veren ancak hiç ödüllendirilmesi ya da takdir edilmesi beklenmeyen kişiler için de geçerlidir. Onlar fark edilmedikleri halde, toplumda ya da çevrede çok önemli işler yapmaktadırlar.
Örnek Cümle:
Bir çalışan uzun zamandır büyük bir gayretle işini yapıyordur ama hiç takdir edilmez. O zaman ona "Çalışan el bilinmez" diyebiliriz, çünkü o kişinin sürekli çabaları genellikle göz ardı edilir.
